La forme du dictionnaire est la forme d’un verbe que l’on trouve dans un dictionnaire, correspondant au présent neutre, ou à l’infinitif en Français. Attention, cette forme ne montre aucune politesse et est donc utilisée pour parler familièrement avec des amis ou des personnes inférieures à nous hiérarchiquement ou en âge.

Les verbes sous cette forme terminent par: -u, -ku, -gu, -su, -tsu, -nu, -bu, -mu ou -ru. Voici des exemples:

食べる。

taberu.

Manger / Je mange.

泳ぐ。

oyogu.

Nager / Je nage.

Cette forme est très simple à utiliser, regardons ici comment nous changeons les terminaisons du groupe 1. En effet, voici leur transformation en passant de la forme du dictionnaire à la forme polie:

ru → ri

mu → mi

bu → bi

nu → ni

tsu → chi

su → shi

gu → gi

ku → ki

u → i

​

Pour les verbes du groupe 2, on enlève simplement la terminaison る de la forme du dictionnaire.

Pour les verbes du groupe 3, nous retirons ru (る) et remplaçons su (す) par shi (し) et ku (く) par ki (き). Suite à ce changement des terminaisons, nous rajoutons simplement une de ces formes ci-dessous, selon ce que l’on souhaite préciser:

 

ます pour parler du présent affirmatif.

ました pour parler du passé affirmatif.

ません pour parler du présent négatif.

ませんでした pour parler du passé négatif.

 

Quelques exemples pour vous aider:

 

Verbes du groupe 1 :

 

飲む → 飲みます。 (Présent affirmatif)

nomu → nomimasu.

Boire → Je bois.

 

取る → 取りません。 (Présent négatif)

toru → torimasen.

Prendre → Je ne prends pas.

 

Verbe du groupe 2:

 

見る → 見ました。 (Passé affirmatif)

miru → mimashita.

Voir → J’ai vu.

 

Verbes du groupe 3:

 

する → します。 (Présent affirmatif)

suru → shimasu.

Faire → Je fais.

 

来る → 来ませんでした。 (Passé négatif)

kuru → kimasendeshita. 

Venir → Je ne suis pas venu.

La forme négative des verbes permet d'exprimer la négation dans une phrase.  Dans le cours "la forme polie", vous avez déjà été confronté à des phrases avec une négation via l'utilisation de ません (masen.) Néanmoins, ce n'est pas la seule façon d'exprimer une négation en Japonais !

​

Verbe du groupe 1.

Pour les verbes faisant parti de ce groupe, tel que: 会う (Au), 歩く(aruku), 泳ぐ (oyogu), etc.. on remplace la dernière syllabe finissant en u par une syllabe finissant en a, et on rajoute ない(nai.) Voici en plus clair, comment se passe les changements:

u → wa + ない

ku → ka + ない

gu → ga + ない

su → sa + ない

tsu → ta + ない

nu → na + ない

bu → ba + ない

mu → ma + ない

ru → ra + ない

Exemple des verbes du 1er groupe à la forme en nai:

​

会う → 会わない。

Au → awanai.
Rencontrer → Ne pas rencontrer.

​

書く → 書かない。

Kaku → kakanai.

Écrire → Ne pas écrire.

​

読む → 読まない。

Yomu → Yomanai.

Lire → Ne pas lire.

​

Notez que cette forme, qui se finit en -i, ressemble à un qualificatif variable. De ce fait, comme un qualificatif variable, la forme négative peut se placer de façon à déterminer un nom en se plaçant devant celui-ci.

​

​読まない子供。

Yomanai kodomo.

Un enfant qui ne lit pas.

​

Verbes du groupe 2.

​

Pour les verbes du groupe 2, on remplace la forme en ます (masu) du verbe par ない (nai.)

​

見ます → 見ない。

Mimasu → minai.

Voir → Ne pas voir.

​

食べます → たべない。

Tabemasu → tabenai.

Manger → Ne pas manger.

​

Verbes du groupe 3.

​

Pour ces verbes-là, voici quelques irréguliers qu'il faut apprendre par coeur: 

​

します→しない。

Shimasu → shinai.

Faire → Ne pas faire.

​

来る → 来ない。

Kuru → konai.

Venir → Ne pas venir.

La forme verbale en た (ta) correspond au passé ou à l’état d’achèvement d’un verbe. Notez que cette utilisation est familière. Si vous avez vu la forme en て (te) juste avant, vous allez comprendre que cette nouvelle notion est assez simple. Et oui, on remplace て (te) par た (ta) et で (de) par だ (da).

 

Les terminaisons des verbes du groupe 1:

 

Les verbes en う (u), つ (tsu), る (ru) terminent en った (tta).

Les verbes en ぬ (nu), ぶ (bu), む (mu) terminent en んだ (nda).

​

Les terminaisons des verbes du groupe 2:

 

On remplace le る des verbes en ~える (eru) et ~いる (iru) par た (ta).

く(ku) devient いた (ita) sauf pour le verbe 行く(iku) qui devient 行った (itta).

ぐ (gu) devient いだ (ida).

す (su) devient した (shita).

 

Les terminaisons des verbes du groupe 3:

 

する (suru) devient した (shita).

来る (kiru) devient 来た (kita).

 

Voici un exemple du groupe 1:

 

飲む → 飲んだ

nomu → nonda

Je bois → J’ai bu

 

Un exemple du groupe 2:

 

見る → 見た

miru → mita

Je vois → J’ai vu

Cette forme est utilisée lorsque nous désirons quelque chose. La forme en ~たい (tai) est pratiquée lorsque le COD est un verbe. Pour structurer ceci, nous devrons simplement nous servir du cours ‘’la forme polie’’, pour enlever la forme en ~ます (masu) du verbe, pour ne garder que la base dite ‘’connective’’ du verbe puis ajouter たい (tai).

 

Exemples:

 

食べる → 食べます→ 食べたい

taberu → tabemasu → tabetai

Manger → Forme polie du verbe ‘’manger’’ → Vouloir manger.

 

Comme cité juste au-dessus, on supprime ます qui est la forme polie pour la remplacer par たい.

 

寿司を食べたい

sushi o tabetai. 

Je veux manger des sushis.

 

泳ぐ → およぎます → 泳ぎたい

oyogu → oyogimasu → oyogitai.

Nager → Forme polie du verbe ‘’nager’’ → Vouloir nager.

 

私達は泳ぎたい

Watashitachi wa oyogitai.

Nous voulons nager.

​

Cette forme est utilisée lorsque l'on a accompli quelque chose auparavant.

 

Verbe en た + ことがある / あります (Affirmatif)

Verbe en た + ことがありません / ない (Négatif)

 

Exemples:

 

それを見たことがある。

Sore o mita koto ga aru.

J'ai déjà vu ça avant.

 

フランスに行ったことがある。

Furansu ni itta koto ga aru.

Je suis déjà allé en France.

 

日本は好きですが行ったことがない。

Nihon wa suki desu ga itta koto ga nai.

J'aime le Japon mais je n'y suis jamais allé.

 

これは誰にも話したことがありません。

Kore wa dare ni mo hanashita koto ga arimasen.

Je n'ai raconté ça à personne.

Cette forme est utilisée lorsque l'on aime faire quelque chose. Il suffit tout simplement d'ajouter のが好き après un verbe sous sa forme du dictionnaire pour dire qu'on apprécie faire telle action. La version en kanji (好き) et en hiragana (すき) peuvent s'utiliser toutes les deux, mais celle en kanji est celle la plus courante.

​

L'utilisation: Verbe à la forme du dictionnaire + のが好き / のがすき

 

Exemples:

 

食べるのが好き。

Taberu no ga suki.

J'aime (le fait de) manger. 

 

私は寝るのが好きです。

Watashi wa neru no ga suki desu.

J'aime (le fait de) dormir.

 

電車とバスのどちらに乗るのが好きですか？

Densha to basu no dochira ni noru no ga suki desu ka ?

Qu'est-ce que tu aimes prendre, le train ou le bus ?