Les kanjis
Qu'est-ce que les kanjis ?
Quelle prononciation choisir ?
Les kanjis sont des caractères chinois, formant un ou plusieurs mots/ expressions. Comme elles ont été importées de Chine jusqu'au Japon, on y retrouve deux sortes de prononciations différentes: La prononciation On'yomi (Chinoise) La prononciation Kun'yomi (Japonaise)
Lorsque vous apprenez des kanjis plus ou moins simples, vous retrouverez toujours les deux prononciations différentes. Je vous informe donc qu'un kanji seul aura la prononciation Kun'yomi, tandis qu'un kanji accompagné d'un (ou plusieurs) autre(s) kanji(s) aura toujours la lecture On'yomi. Voici un exemple: Le kanji 火 se lit ''hi'', signifiant feu. Si je veux dire ''feu d'artifice'' j'utiliserais ce kanji + le kanji de la fleur (hana), 花 donnant le mot 花火 (hanabi et non hanahi). Littéralement, cette composition de ces deux kanjis signifient ''Fleur de feu''. Cette langue est plutôt ''logique'' et ''poétique'' à la fois.
> Au départ, il peut s'avérer assez compliqué d'apprendre plusieurs prononciations pour un seul kanji. Il est vrai que ce n'est pas une mince affaire, mais ça reste quelque chose de relativement nécessaire à apprendre durant votre apprentissage.